CTLGFVER
)$VER: DVBControl.catalog 1.31 (14.12.00)
deutsch
(DVB Control V%ld.%ld von Guido Mersmann
DVB Control !!
_Programmlisteneditor...
_Schrifteinstellungen...
_Farbeinstellungen...
_Allgemeine Einstellungen...
Firmware _manipulieren...
B_ilder austauschen...
M_usik austauschen...
_Bild auslesen...
Projekt
Voreinstellungen...
	About...
Beenden
Verschiedenes
Einfrieren
	Auftauen
Reset
Funktion hochladen...
Einstellungen
Runterladen...
Hochladen...
	Laden...
Speichern...
Mediamaster
	Firmware
vervollst
ndigen...
Bootloader
Programmliste
runterladen...
hochladen...
Programmlisteneditor!
Anfang
_Separator
Programmliste
_Hilfsliste
_Anzeigemodus
TV & Radio
Radio
DVB2000
nach Namen
nach Frequenz
Projekt
Voreinstellungen...
ffnen...
Speichern
Speichern als...
Schlie
Programmliste
Neuer Eintrag
Eintrag editieren...
schen
Eintrag
	sichbare
	bis Ende
	komplett
	Kopieren
sichtbare
	komplett
Sortieren nach
Vorlage...
Transponder
Hilfsliste
Neuer Eintrag
Eintrag editieren...
schen
Eintrag
	sichbare
	bis Ende
	komplett
	Kopieren
sichtbare
	komplett
	Transfer
Programmliste auslesen
Programmliste anh
Programmliste einspielen
Kanal Einstellungen
_Name
	Kanal ID
_Videomodus
_Audiomodus
	_12 Volt
_DiSEqC
_Frequenz
Ac_q.BW
_SymbolRate
Spec_.Inv
_Polarity
V_ideo PID
A_udio PID
	P_MT PID
Te_xt PID
	PC_R PID
	Auto PID
	Auto PMT
_Benutzen
Abbrec_hen
Normal
	Verdreht
Links
Rechts
Abgeschaltet
Eingeschaltet
Port1
Port2
Port3
Port4
Horizontal
	Vertikal
TV & Radio
Radio
DVBControl Einstellungen
_Kommunikation
Kommunikation
_Oberfl
Oberfl
_Misc
Serial _Device
U_nit
Ba_ud
S_CSI Device
Un_it
SCSI a_ktivieren
_Oberfl
chenschrift
Doppelklick _Edit
_4 Bit Farben
_Benutzen
_Speichern
_Abbrechen
 Seriell 
 SCSI 
 Programmlisteneditor 
ber...
Schrift Einstellungen
_Name
_Modus
_Optionen
_Hochladen...
Erste Schrift
Zweite Schrift
System Schrift
Videotext Schrift
Project
ffnen...
Speichern
Speichern als...
	Vorgaben
Auf Vorgaben r
cksetzen
Farb Einstellungen
_Elemente
_Farben
	_Rot    
n    
B_lau    
_Transparenz
_Benutzen
_Abbrechen
Short Event
Lautst
rke Regler
Experten Men
Hintergrund
Rahmen
Regler
Titel
Kanal Hintergrund
Kanal Text
Info Hintergrund
Info Text
Linker Schatten
Rechter Schatten
Text 1
Text 2
leicht
mittel
fast maximal
maximal
Projekt
ffnen...
Speichern
Speichern Als...
Allgemeine Einstellungen
Visual
System
DiSEqC
_Visual
_System
_DiSEqC
_Benutzen
_Abbrechen
 Scart 
 12V 
Scart Pin8 Dig
Scart Pin8 VCR
Scart Pin8 SAT
Scart Standby
12V Standby
12V wenn VCR
12V wenn SAT
I/O Priorit
I/O VCR
I/O SAT
LNB Power
LNB Power if external
LNB Warning
LNB1 LOF1
LNB1 LOF2
LNB1 SWT1
LNB2 LOF1
LNB2 LOF2
LNB2 SWT1
LNB3 LOF1
LNB3 LOF2
LNB3 SWT1
Video Modus
Default
Blank Screen
OSD EIT Mode
Schedule Mode
	Anzeigen
Schrift
Prog. Zahlen
Akt. Prog.     
Scrollmodus
Grafikmodus
Untertitel
Gain U
Gain V
 Ausgabe 
 Oberfl
 Videotext 
 Verschiedenes 
 Visuell 
 CAM 
Powerup Modus
Search Modus
Startup Bild
Disp. Normal  
Disp. Standby  
CAM SCT
Cool Text Sprache
Prog. tauschen
 SCSI 
 Seriell 
SCSI Detekt
SCSI Standby
SCSI ID  
SCSI Device
Active Neg.
Glitch eater
Baud Rate
DiSEqC Modus
Adresse    
Bit 0
Bit 1
Burst Mode
DiSEqC C-Band
22 khz
C-Band Low
C-Band High
Channel Low
Channel High
S-VHS
Current
Jetzt/N
chstes
Jetzt/Folgende
Klein
Sehr klein
	Frequenz
Namen
Namen8
Modus 1
Modus 2
Modus 3
Keins
Totenkopf
Anderes
	Ersetzen
	Addieren
By passed
Aktiv
12 ns
25 ns
32 ns
19200
38400
SCLK/16
SCLK/1
Kanal
Global
Festplatte
Kommunikation
Deaktiviert
aktiviert
Projekt
ffnen...
Speichern
Speichern Als...
Bild auslesen...
_Name
_SpeichernAls
_Qualit
t:    
_Bild
S_kalieren
_Pause
_Abspielen
Bild _einlesen...
Bild Spei_chern
vorheriges
aktuelles
chstes
t:Bild
Project
ffnen...
Abspielen
Pause
	Einlesen
Speichern
Bilder ersetzen...
_Bild
_Name
Bild _hochladen...
 Bilder Einstellungen 
Totenkopf (280x240x4)
Anderes (280x240x4)
MP2 Player (280x200x4)
MP2 Rekorder (288x38x4)
CD Spieler (280x66x4)
titel (136x18x4)
Ball (88x84x4)
Ton aus (40x40x4)
 Kein Sateliten Signal (40x40x4)
Kein Kabel Signal (40x40x4)
Totenkopf
Anderes
MP2 Spieler
MP2 Rekorder
CD Spieler
titel
Ton aus
Kein Sat Signal
Kein Cab Signal
Project
ffnen...
Speichern
Speichern als...
	Vorgaben
Auf Vorgaben r
cksetzen
Firmware manipulieren...
_Quelle
_Ziel
Anzeige _SAT
Anzeige _Video
ma_x SCSI ID:  
_Bilder
	_Anzeige
	S_chrift
_Programinfo
_Kein 'SaveSett'
_Musik
SCS_I
	Speziell
_Firmware manipulieren
Firmware _hochladen
 Firmware Einstellungen 
 Folgendes ver
ndern 
Project
ffnen...
Speichern
Speichern als...
	Vorgaben
Auf Vorgaben r
cksetzen
Musik ersetzen...
_Name
_Hochladen...
_Musik l
schen...
 Musik Einstellungen 
Project
ffnen...
Speichern
Speichern als...
	Vorgaben
Auf Vorgaben r
cksetzen
7Sind Sie sicher, da
diesen Font hochladen wollen?
Hochladen|Abbrechen
Runterladen|Abbrechen
Weiter|Abbrechen
@Sind Sie sicher, da
 Sie die
Voreinstellungen hochladen wollen?
?Sind Sie sicher, da
 Sie die
Voreinstellungen einlesen wollen?
7Sind Sie sicher, da
dieses Bild hochladen wollen?
7Sind Sie sicher, da
diese Musik hochladen wollen?
<Sind Sie sicher, da
die aktuelle Musik l
schen wollen?
/Kann keinen Kontakt zum Mediamaster aufnehmen!
 Der Mediamaster anwortet nicht!
'%s' ist keine OSD Schrift!
"'%s' ist keine Videotext Schrift!
#'%s' ist keine Bild im Raw-Format!
!Keine Einstellungen im Speicher!
CheckSumme stimmt nicht!
Unbekannte Daten!
Kann Bild nicht speichern!
$Bild '%s' (%s) hat zu viele Farben!
8Das Bild '%s' ist
zu gro
 um das Bild '%s' zu ersetzen!
.Kann '%s' nicht patchen!
Kein Platz f
r '%s'!
DKann Anzeige nicht patchen!
Der original Text wurde nicht gefunden!
KKann die Schrift nicht patchen!
Die original Schrift wurde nicht gefunden!
iKann "Spezielles" nicht vollst
ndig patchen!
Die original Daten wurden nicht gefunden! Problem ID: $%lx!
OKann die 'Event Info' nicht patchen!
Die original Daten wurden nicht gefunden!
\Kann die 'Einstellungen speichern' nicht patchen!
Die original Daten wurden nicht gefunden!
=Die Musik '%s' ist
zu gro
 zum Hochladen in den Mediamaster!
JKann die 'Musik' nicht patchen!
Die original Daten wurden nicht gefunden!
@Die Musik '%s' ist
zu gro
 um sie in die Firmware zu schreiben!
UKann die "maximale SCSI ID" nicht patchen!
Die original Daten wurden nicht gefunden!
Zu speichernde Datei angeben
ffnende Datei angeben
OSD Schrift ausw
DVB Control Meldung
Kann die '%s' nicht 
ffnen!
(Nicht gen
Speicherplatz vorhanden!
Kann '%s' nicht 
ffnen!
Fehler beim Lesen von
'%s'!
 Fehler beim Schreiben
von '%s'!
Kann keinen Port 
ffnen!
!Kann keinen IO Request erzeugen!
Kann Ger
t '%s' nicht 
ffnen!
'%s': Vermisse BODY-Chunk!
'%s': Vermisse BMHD-Chunk!
'%s': Vermisse CMAP-Chunk!
'%s': Unknown compression!
'%s': Wrong Depth!
'%s': Unbekannte Version!
Sie haben versucht die Firmware mit einer Baudrate ungleich 38400 einzuspielen! Das ist nicht m
glich! Bitte 
ndern Sie die Baudrate und versuchen sie es nochmal!
_Abbrechen
"Aktion wurde manuell abgebrochen!
Programmliste
Musik
Lade %s runter: (%ld/%ld)
Lade %s hoch: (%ld/%ld)
Lade '%s' runter: (%ld/%ld)
Lade '%s' hoch: (%ld/%ld)
$Programmliste wird runtergeladen...
"Programmliste wird hochgeladen...
Musik wird hochgeladen...
Lade Bild runter...
Speichere Bild...
Lade Bild...
Besorge Resourcen...
(Lade Bild runter... (Aufl
sung %ldx%ld)
2Lade Bild runter (%ld/%ld)... (Aufl
sung %ldx%ld)
Konvertiere Bild nach RGB...
,Skaliere Bild auf volle Gr
e (Pan Scan)...
!Speichere Bild im JPEG Format...
!Speichere Bild im RGFX Format...
 Speichere Bild im RAW Format...
Lade Bild im RAW Format...
Bild wird hochgeladen...
Bild '%s' wird hochgeladen!
Manipuliere Firmware...
Lade Firmware...
Manipuliere Bild: '%s'
Manipuliere den Rest!
Speichere Firmware...
Firmware wird hochgeladen...
Firmware wird runtergeladen...
Bootloader wird hochgeladen...
!Bootloader wird runtergeladen...
Sende Transferprogramm
#Checksumme g
ltig! Schreibe Flash!
&Checksumme fehlerhaft! Neuer Versuch!
Sende Datenblock
Debug
Manga Upload
Read Audio Stream...
Read Video Stream...
Start Stream failed
Stop Stream failed
Read Stream failed
Test Window